-
1 осклабить клыки
Colloquial: bare one's fangs -
2 обнажать
vt; св - обнажи́ть1) оголять to bare; to uncoverобнажа́ть зу́бы/клыки́ — to bare one's teeth/fangs
обнажа́ть го́лову — to bare/to uncover one's head
обнажа́ть меч — to unsheathe/to draw a sword
2) обнаруживать to expose, to uncover, to lay bareобнажа́ть свою́ по́длую нату́ру — to expose one's own meanness
-
3 зуб
м.1) (мн. зу́бы) ( во рту) toothмоло́чный зуб — milk tooth
глазно́й зуб (клык) — eyetooth, canine tooth
коренно́й зуб — molar
зуб му́дрости — wisdom tooth
шата́ющийся зуб — loose tooth
вставны́е зубы — false teeth; ( челюсти) dentures
скрежета́ть зуба́ми — gnash one's teeth
2) (мн. зу́бья) (острый выступ на инструменте, части машины) cog, toothзу́бья пилы́ — cogs of a saw
••зуб за́ зуб — a tooth for a tooth
не по зуба́м кому́-л — too hard for smb to chew
облома́ть себе́ зубы (на пр.) — come to grief (over)
показа́ть зубы (дать отпор) — bare one's teeth / fangs
прое́сть зуб (на пр.) — ≈ know (d) inside out, know one's onions / stuff
су́нуть / дать (вн.) в зубы кому́-л — slip / shove (d) to smb
вооружённый до зубо́в — armed to the teeth
держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue
име́ть зуб (про́тив рд.) разг. — have a grudge against smb
точи́ть зубы (на вн.) — 1) ( держать зло) bear a grudge (against) 2) ( желать заполучить) be (after), seek to get one's hands (on)
чеса́ть зубы — ≈ wag one's tongue
класть зубы на по́лку разг. — см. класть
он ни в зуб ного́й, он ни в зуб толкну́ть разг. — ≈ he doesn't know beans about it
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — his teeth are chattering
хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт посл. — ≈ there's many a slip ('twixt cup and lip)
э́то навя́зло у всех в зуба́х — everybody is sick to death of it
См. также в других словарях:
Brackenwood — is an award winning series created by Adam Phillips, webmaster of the [http://www.biteycastle.com Bitey Castle] website. It currently includes a continuing series of short Flash animations about the inhabitants of a small fictional forest planet… … Wikipedia
Shining Force III: Premium Disc — Shining Force III Premium Disc Éditeur Sega of Japon Développeur Camelot Software Planning … Wikipédia en Français
Shining Force III Premium Disc — Shining Force III: Premium Disc Shining Force III Premium Disc Éditeur Sega of Japon Développeur Came … Wikipédia en Français
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Snake — Ophidian redirects here. For the professional wrestler, see The Osirian Portal. This article is about the animal. For other uses, see Snake (disambiguation). Snakes Temporal range: Early Cretaceous – Recent, 112–0 Ma … Wikipedia
List of Pokémon (202–251) — Contents 1 Wobbuffet 2 Girafarig 3 Pineco 4 Forretress … Wikipedia
Snakebite — For other uses, see Snakebite (disambiguation). Snakebite Classification and external resources Cobra Naja naja ICD 10 T … Wikipedia
List of Pokémon (201-220) — At the core of the multi billion dollarcite web|url=http://sev.prnewswire.com/entertainment/20051004/LATU06404102005 1.html|title=Pokémon Franchise Approaches 150 Million Games Sold|publisher=PR Newswire|accessdate=] Pokémon media franchise of… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Tales of Destiny (PS2) — Infobox VG| title = Tales of Destiny developer = Namco Tales Studio publisher = Namco designer = Mutsumi Inomata (character) engine = released = Original Version: JPNNovember 30, 2006 (PS2) Director s Cut: JPNJanuary 31, 2008 (PS2) genre =… … Wikipedia
Count Dracula (1977) — Count Dracula Louis Jourdan as Count Dracula Directed by Philip Saville Produced by … Wikipedia